1、一般白话翻译，能够清通达意，不唐突古人，已是万幸，何敢有更高要求。

2、万幸！我总算能以正义者的身份赴死了。啊！啊！夕阳西下，夕阳正渐渐西下。等等，上帝！我自坠地后就是正直的男人，就让我永远都当一个正直的人吧！太宰治

3、虽然世界性的金融危机给各行各业带来负面影响，但古董珍玩永远不会跌，翡翠不涨已经是万幸。

4、好在这种高价钱的游艇质量还是相当过硬的,经过雨打风吹居然没有出现明显的破损,只是有些泛黄发旧,这对陆凡来说已经是不幸中的万幸了。

5、教室开始像筛子一样簸动起来,她忙护着学生们向外面迅速撤离,一路砸下来的砖瓦割伤了她的脸和手臂,万幸的是,全班21个孩子全部安全跑到了操场。

6、如果你碰到这种事,你会不会觉得自己是不幸中的万幸?

7、也难怪,中国队没有拿到计划中的3分,喜从何来?到邻近终场时才扳平比分,已是万幸了。

8、这让原本得过且过的李伟,心中开始隐隐不安起来,原本他心里还没觉得什么,只要那些雷电没有劈中自己,他心中已经是万幸了。

9、我自小长在月明教,不回那里,又能去哪里?月明教再不好,也是我的家,这次教主没有杀我,已经万幸。

10、我身为人奴之子,只求免遭笞骂,已是万幸,哪里谈得上立功封侯呢?