1、子弟书作家运用多种方式化长为短，对原著进行不同程度的改编。

2、影片制作人为了孩子们将这本俄文原著改编成了卡通电影.

3、对于那些英语不是母语的学生来说读英文原著也许会有困难，所以很多修订版就很需要了。

4、在史前时代，殖民者波利尼西亚人在新几内亚和邻近的金钟岛遭遇了原著民美拉尼西亚人。

5、比如林黛玉死而复生,和贾宝玉共结连理,甚至林黛玉成了贾府的内当家,替代了王熙凤的角色,和原著的悲剧结尾截然相反。

6、原著作者、编剧明晓溪表示,这是她参与度最高的一部作品,也是最满意的,目前第二季的剧本已经开始筹备,会用原班人马,并且加量加料。

7、林黛玉拜见母舅那段,明明开始已经拜过了,后来又去二舅母房间拜见,李少红导演想要忠于原著,但影像画面其实是不能像文字一样重复的。

8、83版的射雕虽然是经典,但其实其对原著作了不少改动,就拿洪七公与郭靖黄蓉初遇的那段戏来说,老爷子童心未泯与小蓉儿互相捉弄,真是妙趣横生。

9、《赤色风暴》中的奥贝斯坦的策谋,至少会比原著中地球教的策谋合理,娃哈哈哈。

10、如小说中描述的,“谋男郎”白皙、偏瘦、浓眉,轮廓分明,而与原著有差别的是,长相一点都不“达式常”,但的确是“老三”的范儿。