1、这个版本在词汇和词序的文字方面非常信达,结果英语是相当呆板的。
2、将英汉成对词,即英语成对词与汉语联合式复合词的词序进行比较。
3、总的来说,英语中的大部分语法意义是通过词序而不是词形变化来表达的。
4、讲究词序是结构型语言汉语的主要特点之一,而分析型语言罗马尼亚语不具备这样的特点.
5、汉藏语系各语言以词序和虚词为表达语法意义的重要手段.
6、也许歧义的最普通的原因是由于粗心导致的词序.
7、而且它结构紧密,一般不能任意变动词序,抽换或增减其中的成分。
8、词序和语序的千变万化,常常让塞尔维亚选手苏俐娜和学友们焦头烂额。
9、在*弯南岛语及菲律宾南岛语中,附著式人称代名词之间的相对词序呈现极大的差異性。
10、这种制约主要表现在:它可以改变时段词语所在的句法结构,使原来的词序发生变化.