huà

拼音
yì huà
注音
ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
词性
动词
繁体
異化
近义词
衍化 脱离 疏远 转让
反义词
同化

异化的意思

词语解释

异化yì huà

  1. 同类事物演变成不同类的。

    dissimilation;

  2. 哲学用语指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西。

    alienation;

国语辞典

异化yì huà

  1. 语音学上指两个相同或相似的音连在一起而变成不相同或不相似的音。如「总统」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。

网络解释

异化 (汉语词语)

异化即有转让、疏远、脱离等意也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵使译文具有异国情调有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性随着各国文化交流愈来愈紧密,原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍即异化的程度会逐步降低。

异化的字义分解

  • 异 [ yì ] 1. 不同的。 异乎。异说。异常。异己(与自己意见不同或利害相冲突的人)。异端(旧时指不符合正统思想的主张或教义,如“异异邪说”)。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。 2. 分开。 离异。异居。 3. 另外的,别的。 异日。异地。异国。异乡。异类。 4. 特别的。 奇异。异闻。异彩。奇才异能(特殊的才能)。 5. 奇怪。 惊异。诧异。怪异。

  • 化 [ huà ] 1. 性质或形态改变。 变化。分化。僵化。教(jiào )化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物。 化缘。化斋。 3. 用在名词或形容词后,表示转变成某种性质或状态。 丑化。绿化。 4. 习俗,风气。 有伤风化。 5. 特指“化学”。 化工。化纤。化肥。 化 [ huā ] 1. 同“花”。

异化造句

1、差异化、挺进无竞争领域是弱势企业迅速制造相对强势的不二法门。

2、网络媒体被利用的实际是被异化的媒介权力,只是这种媒介权力被假托为某种传播技术。

3、这个时代的文学机制已经出现了可怕的扭曲与变形,与其说是一种异化不如说是一种聪明人把持的聪明的策略。在善良作家的策略薄上,也不外乎记载着诸如文学圈、关系网、请客吃饭、互相吹捧等等含糊而明白的字眼。

4、在需求充分覆盖的条件下,研究了竞争企业定价定址的策略均衡,得出激励企业采用最小差异化产品战略的若干条件和结论。

5、异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。

6、因此,研究异化铁还原作用的环境学意义已成为当今土壤环境化学的热点问题。

7、认为马克思早期对异化进行的是“道德评价,”而成熟时期对异化进行的是“历史评价,”这种说法有失偏颇。

8、苏联解体的一个重要原因就是理论创新的缺失与异化,主要表现在凝固化、教条化、形式化、单调化、主观化、片面化、行政化。

9、奥数已经不再是奥数本身,而是异化为名校“掐尖儿”的工具。

10、苍蝇扑面而来,都市化的垃圾文化快餐、新新意识言语等在城区里渐居角落,却悄然逸至乡间田头,冷漠地向农村生活中的道德体系致以瓦解和失忆的异化函牍。

异化的相关词语

【异化】的常见问题

  1. 异化的拼音是什么?异化怎么读?

    答:异化的拼音是:yì huà
    点击 图标播放异化的发音。

  2. 异化是什么意思?

    答:异化的意思是:语音学上指两个相同或相似的音连在一起,而变成不相同或不相似的音。如「总统」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。

  3. 异化的近义词是什么?

    答:异化的近义词是:衍化 脱离 疏远 转让

  4. 异化的反义词是什么?

    答:异化的反义词是:同化